Usposabljanje s področja slovenskega znakovnega jezika je namenjeno osebam, ki na delovnem mestu potrebujejo znakovni jezik  za komunikacijo z gluhimi in naglušnimi osebami.

Program usposabljanja:

• Uvod:
  
  • Predstavitev znakovnega jezika in kulture gluhih.
  • Razumevanje gluhote in njenih vplivov.
  • Spoznavanje zgodovine in programov za gluhe.
  • Etična načela in smernice pri komunikaciji z gluhimi.
• Osnove slovenskega znakovnega jezika:
  
  • Enoročna abeceda.
  • Pozdravljanje, vljudnostni izrazi in osnovne fraze.
  • Predstavljanje sebe in drugih.
  • Dactilologija (črkovanje besed s prsti).
  • Mimika in neverbalna komunikacija.
• Vaje:
  
  • Vadba osnovnih pogovorov v parih in skupinah.
  • Igranje pantomime za utrjevanje znanja.
  • Vaje za izboljšanje mimike in govorice telesa.
  • Vaje za aktivno poslušanje.
• Tolmačenje:
  
  • Seznanitev z različnimi vrstami tolmačenja (simultano, konsekutivno, povzemanje, parafraziranje).
  • Vaja tolmačenja kratkih pogovorov in besedil.
  • Spoznavanje etičnih kodeksov tolmačenja.
  • Razvijanje veščin za zagotavljanje dostopnosti gluhim osebam v različnih situacijah.
• Slovnica slovenskega znakovnega jezika:
  
  • Osnovna slovnična pravila (zaimki, trdilne in nikalne oblike, vprašalnice).
  • Pridobivanje besedišča iz različnih področij.
  • Razumevanje glagolskih časov in naklonskih načinov.
  • Uporaba pridevnikov, prislovov in veznikov.
  • Skladnja stavkov.
• Zaključek:
  
  • Ponovitev in utrjevanje znanja.
  • Povratne informacije in evalvacija programa.

Cilj usposabljanja:

Usposobiti udeležence za učinkovito rabo slovenskega znakovnega jezika v delovnem okolju z gluhimi in naglušnimi osebami. Udeleženci bodo pridobili znanje o kulturi gluhih, značilnostih gluhote ter se naučili osnovnih veščin sporazumevanja v slovenskem znakovnem jeziku. Usposobljeni bodo za tolmačenje v različnih kontekstih ter se seznanili s slovničnimi pravili jezika.

Metode dela: predavanja, razprave, vaje v parih in skupinah, igre vlog, simulacije tolmačenja, samostojno delo.